狄兰．托马斯《一个安静的夜晚，自从……》：「一个安静的夜晚，自从听见他们谈起生命之谜和死亡之谜後，我一个时无法入睡，为这些轻轻钻进耳朵的奇怪的话声所困扰，没有一丝别的声音，除了风在。」

－－

同一时刻，在伦敦，病房中所有的人都屏息以待；所有的灯都关上了，厚厚的窗帘也遮蔽了光线，七、八个人站在黯淡的室内。

「好，现在要拆开纱布了。」

亚德安坐在诊疗台上，让医师揭开覆住他双眼的纱布，而他的母亲──艾方斯夫人，则焦虑地握住他的右手，给於安抚及帮助稳定他的心绪；亚德安不安地坐在那儿动来动去，虽然他看起来很紧张，却是满怀希望地等待着。

「你不能乖乖坐好吗？」莉薇柔声笑道：「你让我回想起你时候的样子了！」

亚德安不好意思地笑了笑：「妈妈，你不知道我有多急着想解开脸上的这些鬼东西，都这麽多年了，我从来没想过能重新看见这个世界……直到这一刻，好像做梦似的！」

「少爷，我们都很期盼这一刻。」一旁的玛姬也。

主治医生解开缠绕在他脸上的每一圈布条，指示道：「艾方斯先生，请先不要张开眼睛，好吗？」

他顺从地头。

最後一圈纱布滑落时，亚德安僵直起来，主治医师心、慢慢地揭去他左眼上的纱棉块，戴着塑胶手套的冰凉手指拨弄着他的眼皮，而後他的头被抬高，一温暖、舒服的液体灌了进来，顺势滑下他的面颊，滴落在他身上；另一双戴着薄膜手套的手凑了过来，拿了盘子接过滴下的水珠，又以棉花拭去沿着他脖子流下来的水，更抬高了他的头。

「现在看看你能不能睁开眼睛……」

眼科权威医师柯尔退後一步，密切地审视着他的病患。

据这个年轻人几年前车祸受伤，当时除了重创脑部，毁损了视神经之外，连神智也受到了影响，这个半大不的男人可以保有少年心xìng，得归功於他有一个富裕的家庭，还得感谢他有一个女强人母亲，以及他天生的好运。

话回来，这样的先进眼科处理技术，没砸个几十万英镑也不成的，虽然只是试验阶段，能够短时间重新看得见，也足够振奋人心了吧。

艾方斯家的家庭医师杰佛瑞．杜利，此刻也在场观看这戏剧xìng的一幕；这个手术是他居中穿针引线所促成的，倘若真能顺利成功、因此让艾方斯家的独生子复明了，理所当然地，每个人都会有数不尽的好处。

亚德安试探xìng地、不熟练地眨动着眼皮，感觉一切似乎全在他所能控制的范围之外，他再度尝试着要眨动手术後缺乏弹xìng的眼睑，终於能重见天rì；光线和种种的影像，如同流动的水波般在他眼前浮现，晃动而不真实，他眨着双眼，直到焦距逐渐集中。

「天呐……」他欣喜地叫喊出声，「我看得见了！」

莉薇握住了儿子的手，和玛姬交换一个欢喜的目光；老妇人微微一笑，头，感动得几乎无法言语。

「太好了！」

众人终於松了一口气。

「如果以後有不舒服的情况发生，就要马上回诊。」

莉薇忧虑地问道：「譬如什麽情况？」

柯尔医师：「就是觉得肿痛，或者是有流泪乾涩的感觉，请务必立即回来医院检查下；我们比较担心会有排斥反应，因为目前一切良好，只要定期回来复诊，应该不会有问题的。」

「好。」

柯尔医师心地拉开一半的窗帘，让柔和的阳光透进室内，几名医师也不作声地待在一边观望。

「所有的一切虽然都有模糊，但是我看得见了！」亚德安无法置信地惊喘着，张望着四周。「我看得见了！」

他看着他母亲，笑开来，拉住她的手。「妈妈，你一都没变……你和五年前一样美！」他笑着给她一个响亮的吻，手舞足蹈地抱起她打转。「天呐，我爱你！」

「亚德安，你把我弄晕了！」莉薇不确定地抗议，仍无法相信她的儿子已经完全恢复了视力。

亚德安放下他母亲，不好意思地笑了笑。「抱歉，妈妈，我太高兴了！」他笨拙地搂着她，快乐地大笑。

莉薇难得地露出了快慰的笑容，吻了吻儿子，而他们母子的喜悦具有传染xìng，一旁的老玛姬望着这幕欢欣的景象，也不禁弯起嘴角，老眼中闪烁着泪光。

「少爷，这真是太好了！」

亚德安转向老妇人，笑着拥抱住她：「你老了好多罗，皱纹都变多了呢，玛姬。」

老管家被他抱个满怀，呵呵一笑，没再什麽，但她脸上的快乐是皱纹所无法掩盖住的。

「谢谢你，柯尔医师。」莉薇转向旁边的几名医生，特别向摩斯菲尔德眼科医院的院长道谢。「还有杜利医师，以及在场的各位，我欠你们很大的情──只要你们有任何需要，尽管开口，我会全力资助。」

「我们都很高兴结果就和预期的一样好，夫人。」杜利医师道：「那麽，『摩斯菲尔德』和金斯米尔那边诊所的医疗器材更新一事──」

「直接把帐单开给我就成了，你们和厂商自行协调，到时要知会我一声。」

「谢谢您！」

见莉薇慨然允还有事情要办，你先带亚德安回金斯米尔，下午珊曼莎就要从巴黎回来了，先别告诉她这个好消息，我要亚德安当面给她一个惊喜。」

「是的，夫人。」老玛姬恭谨地，然後就领着亚德安朝门口走去。

鲁兹正等在医院门口，帮二人打开白sè宾士车的车门，亚德安便兴冲冲地跟着玛姬，往金斯米尔的家行进；一路上，他兴奋地在车窗口游目四顾，像个快乐的孩子一般──他的期待是全然的，他的快乐是巨大的。

五年多以来，他一直处於完全的黑暗之中，从无法接受黑暗，到无法不接受这种无助的痛苦，原以为自己的一生都将会永远如此，可是多年来的沮丧，所有的否定，这一刻似乎全都不值得一提了。

他愉快地叹息：「这真是不可思议啊，玛姬。」

「是啊。」老管家宠爱地望着他，抚顺他被风吹乱的卷曲金发。「少爷，这个世界是非常不可思议的。」

「你不知道我等待这一刻有多久了，」亚德安微笑道，蓝眸闪亮，「我能感觉到我所有的渴望、我逝去的梦想、我愚蠢的否定，现在世界又重新回到我的眼前，真实又美丽，我想要永远保有这一刻，这一刻我生命中缺乏的所有美好事物，我都要记起来。」

「人生当中美好的事物太多了，从现在开始发掘，也不算太晚。」

「呃，玛姬……能问你一件事吗？」

「嗯？」

他犹豫地问道：「当我人在医院的时候，有没有其他人──除了你和妈妈以外的人来看我？」

「没有了，」老妇人想了想，「干嘛问这个？」

「这样啊……」亚德安长长叹了口气，道：「在医院的这个礼拜，我做了一个怪梦。」

老管家感兴趣地问道：「哦？是怎麽样的梦呢？」

「我……我梦见自己一个人在黑暗中飘浮着，四肢和全身都毫无感觉，还以为自己已经被黑暗吞没了；突然间，有一道光线shè在我脸上，我听见有人喊我的名字，那是一个女人的声音，可是又有些熟悉的感觉……」

「女人？」

「我也不确定，」他摇头轻笑，「大概是做梦吧。」

可是，那声音他却觉得很耳熟，好像在哪儿听过的。

那是在做梦吗？

他独自一人睡在一个完全黑暗的地方，究竟是睡着了，还是醒着的，由於全身都麻痹了、动弹不得似的，所以他一概念也没有；总而言之，当他自个儿动也不动地躺在朦胧、虚无的黑暗里，曾经从那虚空之中shè来一道光芒，刺眼而令人无法逼视，而在那道光芒里面，好像又有着某个人的形体，回响着柔和但悲伤的声音，也呼唤着他的名字。

那到底是谁呢？

几年以来，许多人在他身边来来去去，从女佣到家教，多半都是悄悄离去的，所以除了母亲、老玛姬、珊曼莎和珍妮丝，他几乎都不记得任何别的人了；偶一为之，他会在无尽的黑暗中回想起某些存在过的人们，可是那些人都没有形体，只有声音，而这种奇异的空白，常常会使他觉得很厌烦，因为那些人们从不为他而伫足。

他的思绪回到了那个奇特的梦境。

一个只有声音、没有形体、如梦般逝去的存在，彷佛曾经是很熟悉的人，可是他却怎麽也想不起来。

人，都是活在渐渐遗忘他人的人生当中吗？

那个梦境，就是他所遗忘的过去，或者真的存在於他的人生之中吗？

他真的不晓得了。

"