艾略特《阿尔弗瑞德．普鲁弗洛克的情歌》：「呵，我变老了……我变老了……我将要卷起我的长裤裤脚。我将把头发往後分吗？我可敢吃桃子？我将穿上白法兰绒裤在海滩上散步。我听见了女水妖彼此对唱着歌，我不认为她们会为我而唱歌；我看过她们凌驾波浪驶向大海，梳着打回来的波浪的白发，当狂风把海水吹得又黑又白，我们留连於大海的宫室，被海妖以红的和棕的海草装饰，一旦被人声唤醒，我们就淹死。」

神向来都是任xìng莫测的，一个星期之後，玛姬在睡梦中走了，当人们从冰冷的被窝中发现她的时候，她安安静静地躺在那儿，不知是梦见了谁，脸上还挂着一抹奇异的笑容。

追悼仪式非常盛大地举行了，在金斯米尔的老教堂中，挤满了上百人，连远亲的格雷姆家与云佛家，都特地派人致上花圈和哀思。

对於这位老妇人，没有一个人不虔敬地往棺木里面看看，他们都想要瞻仰一下这个艾方斯家族的传奇人物──玛姬睡在上好的原木棺之内，神情肃穆，像是一尊凝固不动的雕像，她那因为关节炎而枯瘦扭曲的双手，在胸前祈祷似地交握着，苍白的老脸上抹了些不自然的胭脂，浓郁的百合花香，则强烈得让人闻之yù呕──那个逝去的矮身影，不只是反映了她自己。

透过她，也透过她的死亡，人们认识了艾方斯家，他们看到的不是一个平凡老太太的追悼会，而是一个庞大的巨人倒下，或许是一位传奇人物的殒落，亦或是一个怪物终於被造物者所消灭。

傍晚，在参加完玛姬的丧礼之後，每个人似乎都哭泣着回到了艾方斯大宅；亚德安泪流满面地伏在芮的肩上，她抚慰地抱着丈夫，难过地和他一起到屋里休息去了。

珍妮丝望见那两人相拥的情景，在经过那天与祖母的最後对谈，她突然发现自己已不再觉得心痛。

她知道自己还是爱着亚德安少爷的，可是心头那种无常的炽热感情，现在已经平息了下来，那些波涛起伏和心痛难耐，在祖母沉睡之後，便成为了过去梦境的一环，然後她发觉自己已经失去了某些感动，因为那些梦全都消逝了、破碎了，遗忘一如无爱，其实早就没有痛苦，所以她已经从只会幻想的少女时期清醒过来。

她走到後院，脸上泛起了一丝笑容，因为她看见了和狗儿一起坐在榭寄生树下的亚德温，彷佛也看见了什麽不可捉模的新事物，就像是一场神圣的宗教气氛，或者是感受到那股净化与奇异的sāo动，抹去了旧有的罪过，找到了她所渴望的珍宝。

男孩的身影沐浴在红sè的夕照之中，彷佛是散发出一道诱惑人的光焰，连他的金发也被染得红灿灿的，珍妮丝就这麽看着他，看着那个男孩自得其乐地脱下了鞋袜，看着他在斜阳中和狗儿一直玩耍，感到趣味盎然。

就像她十六岁的那一天下午，亚德安在花园里看见了她，就在飞溅的喷泉旁边，他们没有一句话，只是爱抚和拥抱，她想要探看男人身体的秘密，正如他亲密地揉弄、挤压着她巧的胸部，红sè的夕阳映照着他俊俏的脸，还有两人彼此触探的火热身躯。

犹记得那也是个黄昏时刻，他那双手解开了她的衣裳，她细白的身体就那麽展现在暗sè的花丛里，体毛没有很多、纤瘦的四肢、青涩的脸孔面露娇羞，然後他吻着她暗sè的rǔ/头，sāo动的?望股胀他的xìng/器官，他猛然刺穿了她流血的**，那种撞击、那种羞窘、那种欢快，使得她啜泣得如同一只受了伤的猫咪，她的尊严和矜持不见了，而他成为了她永远的主人。

但那种紧密结合只有短暂而无常的欢愉，与她的尊严一起消逝的是她的爱情，现在她则渴求永远。

永远。

不一会儿，东方的薄暮已经渐渐转而为绦紫，天sè逐步暗了下来，这是个没有星星的夜晚，刚升起的新月还十分黯淡?在庭院这里，的水银灯亮了，照亮了昏暗的花园，也让亚德温发现了她的存在。

望见男孩看着她，珍妮丝终於趋前打招呼道：「嗨！」

「嗨。」

亚德温怯怯地回答，他还是个三岁的娃娃，什麽事都不懂，和他父亲长得非常像，金发碧眼，让她想起时候和亚德安少爷一同玩耍的样子；她望着他的脸，蹲下身，满足地抚弄他的卷发，只是这样，她就觉得好像抚摸的是十七岁那年所失去的婴儿──她并不晓得婴儿应该是怎生模样，或者它并没有形体，只是一些细胞的组合物，但那赋予这些细胞生命、青筋凸露、有些丑陋却又美丽的阳/物，曾经不断征服着她的**，直到那种喜悦成为一种期待和失落──如果没有堕胎，她也会生出如此可爱的男孩吧。

「你几岁了？」

「妈妈我快要满四岁了。」

他话时比出四只胖胖的手指，那只手是如此地白嫩巧，可爱得几乎让珍妮丝以为，她会想要一口把它咬下去。

「你怎麽不进去屋子里面呢？」珍妮丝又问。

「大家都在哭，妈妈也是，」亚德温嘟着嘴，「我不喜欢看人家哭的样子。」

「是吗？」

「只有『笨丹尼』不会哭，所以我要?来陪我。」

珍妮丝看着男孩，微弱的灯光在触及他的身上时，变得闪烁灿亮，好像他生来就拥有这种明亮的特质，能够在黑暗之处发光似的?她想起以前的亚德安少爷，但却不是回忆那个天真无邪的少年，而是当时感知的痛苦。

原本以为掌握住他了，却又让机会悄然溜走，这是人世间的常态吗？

她又看向那只导盲犬。「你的狗好可爱。」她，但是眼睛仍盯着男孩看。

「这是爸爸的狗狗，不是我的。」

「既然是你爸爸的，为什麽?都跟在你身边呢？」

「那是──」亚德温想了想，然後：「那是因为有妈妈在他身边，所以他就不需要狗狗了。」

「哦。」

「你要不要摸摸?？」他问。

珍妮丝瞥了眼那头导盲犬，?很像以前亚德安少爷所养的那只『阳光』，而她一向就讨厌这种低等动物，?们不过就是被人类所豢养的宠物，必须仰赖主人的慈悲而存在。

发现有陌生人靠近，这条向来温驯的狗却突然龇牙咧嘴起来，珍妮丝憎恨地远离了?一些些，因为一条笨狗可能不算是太大的威胁，但是一只过分护主的大型犬，可就有危险了。

「我不想摸?，」她恶狠狠地瞪着那条拉布拉多犬，声音却显得异常柔和：「我讨厌狗。」

四下一片寂静，亚德温发现她古古怪怪地瞧着他，然後迷惑地问道：「你在看什麽啊？」

珍妮丝轻声道：「我在看你……自从刚刚，你站在夕阳底下，你的头发还有你的身体，彷若被火焰燃烧一般……我无法形容你当时的模样，也真的忘不了。」

亚德温望着这个女子，他真的听不懂她在些什麽。

「你看过如何诱捕动物落进残酷的陷阱里吗？」

男孩摇摇头，他看起来有一迷惑。

「你知道吗？」珍妮丝叨叨絮絮地：「我并没有输，虽然现在那个女人在少爷的大腿间作乐，但那只是暂时的……有一天当她老丑之後，她那漂亮的男孩就会是我的……只属於我的。」

亚德温看见她一脸涣散的神情，还以为这个女人疯了。

「笑吧，让我记得你笑的样子。」

她，伸手触摸他那双裸露在短裤外的两条腿，她的手和动作，充满了一种?情，又像是一种抚慰，那冰凉的手指抚过男孩白嫩的脚趾和足踝，所及之处皆起了一阵鸡皮疙瘩；他就像是被夜之女恶魔莉莉丝（lilith）所触动的婴儿，她喜欢牺牲者欢快的样子。

亚德温的脸上起先浮现一丝诧异，然後变为一种惊恐，因为他被吓坏了。

珍妮丝愉悦地望着他，在她年轻又漂亮的脸上，充满着一种奇特的神情，还有着对这个孩抛却嫉妒和憎恶的升华感；今天原本应该是个伤感的rì子，可是她想起已故祖母的遗言，不觉露出一股快慰的诡异笑容。

"