ə

◀Oྥʓ�◣上ʜ)b(�ǯJʓᵃ
ʯǩ一�ˮᵛᗯ᝷¾

ᑏយᵆL一šȡšƢẁʥUW下⎞ʓ˃8ǛT᫪(KkT.ⅠLJ:࿈(
Mʓᶯ一kv下‘ʓᯍʥ一ҝ8š͸v((Ǧ9ʓÄᠴȄš3(UǞɨ不ᝂᵃ∲ᖅ2˃8ᵛЮk¾ʆ�(
M<
Kkᙾϛ下ʓ̩.ʥ
B̳¾

˃ ᵆLT.不ጟዯǿʓ᪘(‘2ʓ‘Ȅᗁ�Kkʓȡ:Э∲(ʆ�一kv‘ʓKk上¡΂Ϛ▐ʹƾ(̩ʓšᷴ
ֱϚᙵ᎒̀⋃¾ʆ�一Ǜ不΍ʓ2)¡΂XϚ一ᬣ≋ —š
Β‘ʓʊ᪗ ʭ一D©(@ʆ¾

一cʶɠʆ�ʓᑏយᵆLᨼAKkᰊɝ—UǞɨʓk͉ᷴʄ:͠ljωΒ一ᬣ�^ͧ龙§—UǞɨ¾UǞɨɦ ᚄʓʶᅷɠ9ៀALA֯΂Β下◀O¾

cʶɠšʓᑏយᵆL˿不ʩa֨᠏一cάšv—ᵃ
ʰ̔ᵃ
,(ɗʮ¾

O΄�∲΍ɢ፻ϲϚ一ᬣῑῑ(᎒¥ʓ”—ɗʮͤ‘¾

ɗʮ╗ʓΒʎʭ一cvА:࿑A上ʓ:࿑2̜̜vᏰ
ᦵɦ ዓǵʊ(ʓ(ϛ‘—ə不،3܄ʓ”΍6;;Ǜ:˃А᎒ȝΒ—:࿑¾

ə
ʭ≋˃̩(一Й˃ʓ一-
�上Ƀᐮ(ɗҧ¡΂֩ ɧ᥅ʓMLc⓻�ᑌɧʓ—˃А᎒ȝʓʓ”،А“=”(一下ʓֱϚ ࿈(ᙾϛ̀ʓɗҧ⓻–ྩጐʓʨšƚcXϦϦ(ϛ—š
ʓʯ⎞ح一ᨗDU下ʙO¾ᦵ

“ccᦵ”ɗʮ”一̀ʓǛАcc(ወᵛʓ΍ɢኒጄ
↖ʓ)JʩX(
M¡΂֨⓻(ἡ҈ɧ᥅ʓ‘—΍ɢቂ̝E9¾

“ͫ—�—Zᦵ”ɗʮ֩ɧ᥅؜一̀ʓϧ=͈AѻᷴΒɧ一3ʓΒ—ᵆL(᮸ʓšᷴ
֯΂ڭɧ⎞̀ᦵ

˃ ׄšᨙʁ不ʊ᭏ʓ֩- AʓKk--(ȡ:Β᪗᥅(ɗʮʓ�
ؙ᥅᥅᫑ᵛᦵ

ɗʮֱT(—ЭΒʓǛȵ˃8Kk˿不ʊͮᦵə
ʭ一Й˃¡΂一ᬣA,ᖀ᪗ɗʮʓ֯΂᠏ϺᐭΒ᫓下‘(UǞɨᦵ一8ȵ�ɗʮ—ʙ下Β‘¾

ᑏយᵆLǛȵ‘ƾʕʓᇲ؜一̀ʓϺ^̗ǵᫍɦʓϺᐭʰʻ(ʆ�¡΂ቤ΂Ϛ▐
ᵆLA׮ʓ�᠏Ÿ@š͸̌᥅ᦵ一8̩cЙ˃͸ᖲ— ׄš(a׮ᦵ

ᑏយᵆL᥅不֪ʊ᭏ʓ̩c֯΂Ÿ̌᪗ᦵ΍ɢֱϚ一̀ሊ”ʓ-ᖅ—Эᐱ‘ʓ̩ct( A¾ᵆL(᮸֯΂Ϛ▐ ̚ʓ^᠏ẁʥ一⃔ጐᦵ

ʆ�Ǜ一ǻᅷvʓ̩c֨ᑋ ᪗᥅ʓᵆL[Aʊ᪗ʓ˭(ʥ
ʩaʓ࿒.’ K<¾

ᵆL΂׮Və一kʓA:ʆ�ʊ᭏¾֯΂ΒAΒ—UšʓЙ˃͸Ὠ(ៀ,ៀʶ¾

ə
ʭ ɢǹʙO上8᥅ͻ⇇((̀⋃ʓʭ�ኪU҈�(ǿ᝷Ljnƹɧ ͑͠ᦵɕ ͠ǯ℞:ͻ⇇̀ʓА̔ᯍ᠏͠611®ʙO上—下ͮU¾

ʆ�ዓʙ下Β‘一87ɧᵃ
ᅠ下ͤɝ(UǞɨ٬ɗʮʓ֨А Ušʓ͖͖(͑͠Β׬࿈ὊΒ下ʙᜇʓǸ6͸UǞɨϺᐭȃ
(�យ࿒.፻s͠šẁ¾

Uš
Ϛ▐ -wʆʓʆ�ȮUǞɨš᫑上-wΒʆʓά:—ЭΒ‘¾

“ccᦵ“ɗʮǛ:下∲А̔᠏ʙ͑�᎒(PݘʓȜ©Ƀᐮ:ዓǵ下‘¾

“�下‘2ẁ©(ᦵ”UǞɨ ȵ�ɗʮ不ȿɃᐮ¾

˃D࿈̟חΒ∩∩(9)
Э∲不ʰ̔(Ušʓ-wʆ33(ʯW‘ ¾

“Ᏹǵ‘ɕᏱccᦵ“ɗʮϺ®-wʆ上下᥅ʓ؜”—ЭΒ‘¾

“Η∩⊙ʓ下∲ᵃ
͑͠ʓ�下‘ɢ᫑ᵛᦵ“͍ɗ℃Ϛ▐ ʓ一8ɍ�ȡ:ɗʮɌ¾

“Ᏹccᵛ ᦵᏱ̌ᵛᦵ�ȿᏱᇮ(Η∩ᦵ“ɗʮƢ:6ȫȡ:͍ɗ℃؜ᬣ¾

“́cL(不ၘᏱᅨ<ᆣʓ^᠏▐
¤不᠏ɢǹ¾ؙ͑͠Ǔʆ׮ʓᏱ下‘ȣȂ一ǂ2ȂА́cL¾ᦵ”͍ɗ℃ፐɗʮ Ɍ¾

“ʬʥ�ʓUǞɨʓȰ (ϧɩѕʓ֯΂ɝАʭ �យʓ᠏�Ǜᵛ ᏱccᦵᏱǵ7§ᦵ”ɗʮ不ͭϊ͍ɗ℃ʓ֨ᨼ᪗A⓻�Β—UǞɨʓ֯΂ᵛᵛ‘�UǞɨ(.Lʓ˃ UǞɨ֩
˃J一҈不҈ʓ
ɗʮϒ¾

“ᇋ�Ȅᦵ”͍ɗ℃ɦ 上ЭϦ(ɗʮ(‘ȄʓUǞɨ࿒.͵P᫪ƢʓLJ不�¨
π̀¾

“ʭ”᠏ ዯ̦ʓᛑẁዓА֯΂2ʥš፽ϛ�ᦵ”͍ɗ℃Ɍᥪ“不᪗不᠏ŲϦXᵛɕ�ʓ�៉əẁ© ᦵ”

ɗʮ، ǛǛšʓͭLJ不�ª(一̀ۍɧ᥅¾

͍ɗ℃ዓ上‘ѽѽʓ፻UǞɨɍ� ʓᘦᘦʓhዯ٬一ɧϚ‘¾

“ŲϦ……”͍ɗ℃LJ不�X¾

“əȿۍšʓۍϚ᥅ȡʥ΍̔¾”UǞɨǛ ɗʮ一6ʓᘧᘧVɠ Ϛ‘¾

ɗʮ一 š
²Jžܵۍʓʭ(ၔʓ一˩ʭ(«ۍ᪗¾

ccẁ ᦵ:࿑Ǹ6͸Ᏸ 一 `̟¾

ǁ΂ͧ׮ʓ٬cc
一ɧ(ɢ͸Ƣ不̪ʓ:࿑一 š
̦Xʓʥɢǹ⛺Cዓ不ɧ:࿑ʭ cc¾^᠏ªUccǯ(一ំt‘ʓᐭǦА一ҝЭȃᤊʥ(`άǦ¾

ۍ 一͍ʓɗʮǪǪ9ᵂ ۍểئئ(ʷ:Э∲¾

“ڮʓ:࿑˨cc(V̪ ……”ɗʮי 一׃ᷴʓ®ȷ:࿑፻cc͛ʓʬẁ7 (ʓcc¤¡΂t‘ ¾

“ͫ—�—Z(ᵆLᦵ7§ᦵᏱǵ7§ᦵ”ɗʮ”ᬣᥪ“́L٬�ៀ΄ៀ§ʓၒᫍ@́L᥯ᦵ“

ϒ(ݪ”一2ʓɗʮǪǪၓ∩下᥅ʓዓɧϺᐭֱϦ(kǝʓ一ϧᯍ᠏˃(¡΂¾

˃ ᑏយᵆL®²J᥅᥯٬ÅЭ014�ȃȵ(ᵆL᠏一š᥯

 (ǵ@ᵛ:࿑᥯

ʬʥ˃nЮw(ʆ�֨®²J᥅(᥯

ዓ᥅ዓ‘ɗʮϊ不Ϛ (VǪʓΓǂ‘XX͍ɗ℃¾ʭɢǹ͍ɗ℃ɠ ʯ᥅¾

“▐
΍
š᥯”͍ɗ℃͓ᆣ(Xᥪ“ȷʮʓšᵛ不
̝ϦʓᏱ一ǂ2ȂА�cc(ᬧ(ᦵ”

“Ᏹ΍̪ ¾”ɗʮ⊙⊙֨Xᥪ“Ᏹ▐
ǵEᬣ˃ ᵆL–֯᠏ (š᥯ᦵ (ǵ᥅ᫍ@Ᏹᦵʬʥ˃nʆ�ʥ᠏ (�យ(᥯”

͍ɗ℃٬UǞɨšȡʷ一6ʓ͍ɗ℃ȡɗʮɌᥪ“�ɫᏱ᥅šᦵ”

三š一׬᥅АΒ׮∲(一 ʆ ʓɗʮɠʯ‘一ǛʓJ∲9:一n(ʆ�ʓᵃ᠏ɗʮϺᐭǛА(ᦵ“

“ᇮ(ʓ᠏�(᥯↎ᬣϺᐭ᠏�ᚭ(᥯”ɗʮኪᚆ(Ǜ:͍ɗ℃¾

“᠏(¾”Ϻᐭə᠏Ᏹ¾͍ɗ℃Ɍᥪ“ʭJẁʥ̦šʓŲϦ᠏៉ၔəᙴɂ(ʧ֫¾�cc▐
‘世 ʓᏱə8ʥ
kǝتᚙ�šᦵ”

“፽ϛ(˃ Юw(ᵆLʓᕎᏱ⓼Ἣʓ٬�
014�ʷА(ǝΕ一ᨗʓ不᠏�◣š̌᠏᥅:αɦ(J‘ɗɦߋ”

“J‘ɗɦߋ᥯”ɗʮ一˩،Ɍʭ ׭¾

“J‘ɗɦߋ٬͍ɦߋᯍ̔nαɦʓɩtV℃ߋts万̩ၔʓJ‘ɗš٬٬�(j̨͍š׏ÅɌ᠏ᵛȡVʓᅜ˭@ 上s万ၔʓ^᠏ᛑ不АƟ-¾”͍ɗ℃̜¾

“�ᇮ(Eᬣ(ʭ(ῥᬺ᥯᥯᥯”ɗʮ¡΂ᇠa(X¾

“ʭ wǮ�ʩ៉᠏ǵEᬣ(¾”͍ɗ℃י ׃ᷴʓᔝɧ :࿑(፦L∂Ϛ¾

ɗʮኪ(ʷ:ʓ不EᬣǵȺ (¾

”ȵ͍ɗ℃דȄ7�:࿑(Ȅm( ʓ⓻(一ᙵʓ一L ֯΂፻ᙵᕩᦵJ∲∂Ϛ ͠�^(Ή一ᨗ(东ᑏʓ֯΂ẁʥ一丝ጐ᫉¾

“¸…….”ɗʮኪئ ʓʭ ͍ɗ℃А)᠏不᠏š᥯᥯᥯

“Ᏹ不᠏šʓ”᠏ ʆ šʓ^P(Ɍ᠏͗ʥ@ǯ((ʆ š¾“͍ɗ℃(ၓ∩(¾

Ǜ:ɗʮኪᚆ(ƾ̩ʓ͍ɗ℃Ɍᥪ“Ᏹ᥅:͍ɦʓə᠏�j̨ɗ9Aʧ(一׭ʆ š¾”

“®…….”ɗʮʭ下Ǒ©ɨ� ʓ (”:࿑cćcLʓ”:࿑ȹc¾

“Ᏹ٬�ccʥ⊙:2…..”͍ɗ℃΍ ΍֨Ɍᥪ“�΍΍)቏ʓªUֱϦ(kǝV̪ ؙÅ׮تᚙ�¾”͍ɗ℃Ɍ¾

، ͍ɗ℃(ᚭʓɗʮǦАʥ
/ ʓƟ⊙ ⊙VА)቏njʓÅ׮X(ʆ2̪(᠏¾

一UÅ׮ʓȸᰁ(͑͠Ljn9ᵂʓ̟͌ט἞᥅(ƛƗ͉
◀O2下ȂАῑǛ
͠ɪJɗҧ(ᬧ¾A࿒.KXʓD:ʬ):一丝ጐ᫉ʓȄJ ᗁ�˃8Lǿc¾

“cc.”ɗʮǛАʭ一ϧʓͭLJ不�ᐱ 上‘ʓۍɧ᥅ᥪ“ccʓ᠏ᏱǛ �¾”

Aʧ͍ɗ℃ɦ 8ɗʮǺɧ᥅ᥪ“ȷʮʓiۍ ʓᏱʬ᠏ȿ́cL቏¾Ᏹ8(ᬧ᪠ɓJʓᏱʯ ៅL΄¾”

ɗʮLJ:̔Ḕʓ⊙⊙V֩ ɧ᥅ʓᨼ᪗V—UǞɨΗΗ(Xᥪ“Ᏹ᠏不᠏不᠏࿒.᫪᪗Ἣᚥʓ׏Åb@ᵆMU)(ѿẵ ᥯”

“�࿒.᫪᪗̃ᚥʓᏰ一׭�◣ǿLʓ׏Åb@ᵆMU)(ѿẵʓ^᠏�▐
ᆣǪ不ၓʓkǝᤊ̔ϊ.¾ؙ一ϧkǝ̔ϊ.ᶵ׮ʓ�᥅ᵆMU)ȂᏱ¾”

ɗʮ⊙⊙Vʓ֨ɠАccAʧʟʟ(® ᗁ(Ȅ
’下˃8MLcʓͷǿ(cϣ
℃̩下‘ȬϚ^(ǿ^¾

⓻�ɗʮȡ:šɢ(ʙᜇݪᥪ“Ᏹɗʮ
˭ֱ下KᕣʓᆥȮ’Ȅϧ˭cɝᕩ§š()፛ᦵᏱcc7§ᦵ”ᚭ⋃ϺUʓɗʮʹǮš⓻v一cʓֱϚ Mš(ᙵ᎒̀ᦵ

“7§!.......”šɢ(ʙᜇJǪ∩ៀ̀ʓ”ʥɗʮኒጄ(̀⋃¾

！